某所から出てきたこの写真、1960（昭和35）年の撮影です。
猪名川の上流であることは確実ですが、一体どこでしょうか？

写真から読み取れる手がかりとしては
・川に沿って走る道路
・向こうに橋
・川の流れから、下流側から上流側に向いて撮影
・特徴的な山の形（特に右から二つ目の尖った山）
・右端の民家？の前の「山田　酒」と書かれた看板

地図で猪名川を上流に向かって川西市北部→猪名川町へ辿り、川と道路が接しているところを探しました。
すると気がついたのが、ここ。
猪名川町の笹尾です。

写真が撮影された頃の航空写真を見ると、その頃から道路と橋があります。

Googleのストリートビューを見ると、おお、山の形がピッタリ同じ！

現在の住宅地図を見ると、昔藁葺きだった民家の同じ位置と思われるところに山田さんのお家がありました。

これで撮影場所はここで間違いないでしょう。
一件落着です。